「静かな退職」は、英語表現「クワイエット・クイッティング(quiet quitting)」を訳した言葉である。