外来語の中には、慣用的にひらがな表記が定着し、カタカナをほとんど使わないものもある(例:たばこ・かるた)。