歴史的仮名遣いの「てふてふ」は、現代仮名遣いで「ちょうちょう」に対応する。