가타카나는 일본 고유어를 적을 때 주로 쓰고, 외래어에는 히라가나를 쓴다.