英語の'listen'は音楽を『聞こうとして意識的に聞く』ときに使う。