日本語の『サラリーマン』をそのまま'salaryman'と言っても、英語では通じにくい。