英語でも、計画などに許可を出すことを'give the go sign'と言うのが一般的である。