英語の'naive'は日本語の『ナイーブ(=繊細で傷つきやすい)』と同じ、褒め言葉として使われることが多い。