中世西ヨーロッパの教会で長く聖書と礼拝の公式言語として使われた言語は?